Drets d'autur
Autorenrechte
Drets d'autur
Autorenrechte
Eau m’allegr, cha mias chanzuns vegnan da vus tadledas, chantedas e rapreschantedas scu eir cha'ls pleds illustros vegnan guardos, druvos e culurieus! Perque nun as vuless eau metter obstaculs sün via per druver las datotecas auditivas e visuelas.
Es freut mich, wenn meine Lieder von Ihnen gehört, gesungen und aufgeführt sowie die Wortbilder angeschaut, gebraucht und ausgemalt werden! Deshalb möchte ich Ihnen bei der Verwendung der auditiven und visuellen Dateien keine Hindernisse in den Weg stellen.
Musica, chanzuns e pleds illustros
Musik, Lieder und Wortbilder
Eir in avegnir nu vuless eau brich m'occuper da violaziuns dals drets d'autur. Bger pü gugent vuless eau lavurer inavaunt vi da quist proget musical per promover la lingua e scriver nouvas chanzuns e realiser progets. Que poss eau fer però be a lungia vista, scha’l cudesch da chanzuns RAMBA ZAMBA RAMBA, las telechargedas ed ils discs cumpacts vegnan cumpros leghelmaing, perche cha que ho lavur in mincha chanzun, in mincha disegn ed in mincha registraziun. Resguardè que per plaschair aunz cu fer copchas.
Auch in Zukunft möchte ich mich nicht mit Urheberrechtsverletzungen beschäftigen. Viel lieber möchte ich dieses musikalische Sprachförderprojekt weiterentwickeln und neue Lieder und Projekte realisieren. Das kann ich jedoch nur langfristig tun, wenn das RAMBA ZAMBA RAMBA Liederbuch, die CDs und Downloads legal erworben werden, denn in jedem Lied, in jeder Zeichnung und in jeder Aufnahme steckt Arbeit und Aufwand. Bitte bedenken Sie das, bevor Sie Kopien erstellen.
Cu sto que culs drets autur in cas da rapreschantaziuns u cun druver datotecas auditivas e visuelas?
Wie sieht es mit den Urheberrechten bei Aufführungen oder Verwendung der auditiven und visuellen Dateien aus?
Rapreschantaziuns na-commercielas in canortas, scoulinas, scoulas u uniuns m'accumpleschan cun grand plaschair e sun natürelmaing permissas sainza cuosts.
A füss grandius, scha vus fessas cleramaing attent dinuonder cha las chanzuns, las registraziuns e las illustraziuns derivan. Tar occurrenzas commercielas supplichess eau perque da contacter a me ouravaunt directamaing e d’annunzcher in mincha cas vossa rapreschantaziun tar la SUISA.
Nicht-kommerzielle Aufführungen in Kitas, Kindergärten, Schulen oder Vereinen erfüllen mich mit Freude und sind selbstverständlich kostenfrei gestattet.
Es wäre grossartig, wenn Sie deutlich darauf hinweisen, woher die Lieder, die Aufnahmen sowie die Bildillustrationen stammen. Bei kommerziellen Anlässen bitte ich darum, dass Sie direkt mit mir vorgängig Kontakt aufnehmen und auf jeden Fall Ihre Aufführung bei der SUISA anmelden.